Autor |
Sõnum |
R.Lai
gold member
Liitunud: 27 Juul 2006 23:18 Postitusi: 1251
|
subtiitrid
Oskab öelda keegi kust saaks subtiitreid filmile ladder 49 ?
|
13 Veeb 2008 18:12 |
|
|
Mairo
MotoGP Spec 2009
Liitunud: 11 Mai 2006 16:38 Postitusi: 7969 Asukoht: Scotland, Aberdeenshire, Fraserburgh
|
Re: subtiitrid
Kui film poest osta, siis peaksid subtiitrid vast kohe peal olema.
_________________ Ajateenistus: 09.07.2012 - 06.06.2013
|
13 Veeb 2008 19:05 |
|
|
R.Lai
gold member
Liitunud: 27 Juul 2006 23:18 Postitusi: 1251
|
Re: subtiitrid
Mairo Wrote: Kui film poest osta, siis peaksid subtiitrid vast kohe peal olema. seda nüüd küll jh
|
13 Veeb 2008 19:15 |
|
|
Saarlane
superfan
Liitunud: 02 Juul 2006 20:43 Postitusi: 1950 Asukoht: Kuressaare
|
Re: subtiitrid
Oleme nüüd ausad - palju sina, Mairo, filme ostad?
|
13 Veeb 2008 21:54 |
|
|
Siim
tehnikafoorum 24/7
Liitunud: 03 Jaan 2006 12:59 Postitusi: 10579 Asukoht: Rapla
|
Re: subtiitrid
Kunagi oli subland mingi koht.
|
13 Veeb 2008 23:17 |
|
|
Henri
TF Captain
Liitunud: 22 Sept 2006 15:10 Postitusi: 3580 Asukoht: Tallinn
|
Re: subtiitrid
http://www.subclubfuture.net . Sealt subtiitreid küll enam ei saa aga saab sisututvustusi mis langevad enamasti (st.koguaeg) subtiitritega kokku.
|
13 Veeb 2008 23:20 |
|
|
Mairo
MotoGP Spec 2009
Liitunud: 11 Mai 2006 16:38 Postitusi: 7969 Asukoht: Scotland, Aberdeenshire, Fraserburgh
|
Re: subtiitrid
_________________ Ajateenistus: 09.07.2012 - 06.06.2013
|
14 Veeb 2008 08:39 |
|
|
R.Lai
gold member
Liitunud: 27 Juul 2006 23:18 Postitusi: 1251
|
Re: subtiitrid
mitte ei leia eestikeelset sealt.
|
14 Veeb 2008 10:52 |
|
|
Mairo
MotoGP Spec 2009
Liitunud: 11 Mai 2006 16:38 Postitusi: 7969 Asukoht: Scotland, Aberdeenshire, Fraserburgh
|
Re: subtiitrid
_________________ Ajateenistus: 09.07.2012 - 06.06.2013
|
14 Veeb 2008 16:00 |
|
|
R.Lai
gold member
Liitunud: 27 Juul 2006 23:18 Postitusi: 1251
|
Re: subtiitrid
Ma sain asja korda juba
|
14 Veeb 2008 17:49 |
|
|
Mairo
MotoGP Spec 2009
Liitunud: 11 Mai 2006 16:38 Postitusi: 7969 Asukoht: Scotland, Aberdeenshire, Fraserburgh
|
Re: subtiitrid
Teinekord võid googeldaga proovida, esimese vastusena tuli kohe
_________________ Ajateenistus: 09.07.2012 - 06.06.2013
|
14 Veeb 2008 17:51 |
|
|
R.Lai
gold member
Liitunud: 27 Juul 2006 23:18 Postitusi: 1251
|
Re: subtiitrid
Mairo Wrote: Teinekord võid googeldaga proovida, esimese vastusena tuli kohe sa said vist must natuke valesti aru. Ma leidsin ise ka hulgaliselt subtiitreid aga ajastus ei klappinud, sättisin sobivaks a minuti pärast oli jälle paigast ära.
|
14 Veeb 2008 18:52 |
|
|
märtinfänn
gold member
Liitunud: 04 Jaan 2006 16:21 Postitusi: 1168 Asukoht: Elva
|
Re: subtiitrid
http://subclubfuture.net/subclub endiselt töötab ja ise saan sealt subtiitreid.
_________________
|
14 Veeb 2008 19:03 |
|
|
TheXer
superfan
Liitunud: 28 Juun 2007 17:01 Postitusi: 1840 Asukoht: Luhamaa
|
Re: subtiitrid
Kas subdiitrite tegemine on lihtne? Näiteks kui mingit paroodiat tahaks ise teha? Ei ole sellise asjaga apsull kursis..
_________________ Lihtne viis kiirelt raha teenida. Tutvu ja registreeri: http://bee4.biz/?ref=10565
|
14 Veeb 2008 19:28 |
|
|
Henri
TF Captain
Liitunud: 22 Sept 2006 15:10 Postitusi: 3580 Asukoht: Tallinn
|
Re: subtiitrid
Ee, no ta on suht lihtne aga väga tüütu ja aeganõudev töö.
|
14 Veeb 2008 19:35 |
|
|
TheXer
superfan
Liitunud: 28 Juun 2007 17:01 Postitusi: 1840 Asukoht: Luhamaa
|
Re: subtiitrid
Henri Wrote: Ee, no ta on suht lihtne aga väga tüütu ja aeganõudev töö. aga kuis või kuhu saab subtiitreid teha võiks vihjata....
_________________ Lihtne viis kiirelt raha teenida. Tutvu ja registreeri: http://bee4.biz/?ref=10565
|
14 Veeb 2008 22:51 |
|
|
Henri
TF Captain
Liitunud: 22 Sept 2006 15:10 Postitusi: 3580 Asukoht: Tallinn
|
Re: subtiitrid
|
14 Veeb 2008 23:03 |
|
|
märtinfänn
gold member
Liitunud: 04 Jaan 2006 16:21 Postitusi: 1168 Asukoht: Elva
|
Re: subtiitrid
Ise saab teha niimoodi lihtsalt,et võtad inglise keelse tõlke juba ette ning lihtsalt tõlgid eesti keelde? KAs saab nii?
_________________
|
14 Veeb 2008 23:55 |
|
|
Henri
TF Captain
Liitunud: 22 Sept 2006 15:10 Postitusi: 3580 Asukoht: Tallinn
|
Re: subtiitrid
No pmst. jah aga eks sa pead ajastust jne vbl ikka muutma.
|
15 Veeb 2008 07:55 |
|
|
Siim
tehnikafoorum 24/7
Liitunud: 03 Jaan 2006 12:59 Postitusi: 10579 Asukoht: Rapla
|
Re: subtiitrid
Ahhoi! Kas keegi teab juhatada kuidas võiks leida subtiitrid filmile The King´s Speech?
|
09 Sept 2011 11:26 |
|
|
Mairo
MotoGP Spec 2009
Liitunud: 11 Mai 2006 16:38 Postitusi: 7969 Asukoht: Scotland, Aberdeenshire, Fraserburgh
|
Re: subtiitrid
Pole kindel kas abi on, aga: http://www.subclub.eu/down.php?id=10882Avasin notepad´iga, tunduvad olevat subtiitrid.
_________________ Ajateenistus: 09.07.2012 - 06.06.2013
|
09 Sept 2011 12:40 |
|
|
Siim
tehnikafoorum 24/7
Liitunud: 03 Jaan 2006 12:59 Postitusi: 10579 Asukoht: Rapla
|
Re: subtiitrid
Ole sa tänatud! Täiesti toimib. Thanks veel kord!
|
09 Sept 2011 15:14 |
|
|
Siim
tehnikafoorum 24/7
Liitunud: 03 Jaan 2006 12:59 Postitusi: 10579 Asukoht: Rapla
|
Re: subtiitrid
Mul siin oleks veel subiitreid vaja. "Breaking the Waves" 1996 teemaks seekord. Tõmbaks ise, aga ei kust kohast tõmmata.
|
14 Sept 2011 10:49 |
|
|
Mairo
MotoGP Spec 2009
Liitunud: 11 Mai 2006 16:38 Postitusi: 7969 Asukoht: Scotland, Aberdeenshire, Fraserburgh
|
Re: subtiitrid
Selle filmi puhul ei oska aidata kahjuks .
_________________ Ajateenistus: 09.07.2012 - 06.06.2013
|
14 Sept 2011 15:27 |
|
|
Janec
WRC VÄNT
Liitunud: 03 Jaan 2006 21:47 Postitusi: 9084 Asukoht: Rapla Kalda Tee 16
|
Re: subtiitrid
Sanchez Wrote: Mul siin oleks veel subiitreid vaja. "Breaking the Waves" 1996 teemaks seekord. Tõmbaks ise, aga ei kust kohast tõmmata. Tellisin sellele filmile supakad. Kui ära tõlgitakse siis saab sind aidata.
_________________ Michael Scofield: I Dont tell you where Fibonacci is Abruzzi: I kneel only to god, But I don't see him here.
|
20 Sept 2011 15:25 |
|
|
|