Ei tea kas keegi suudab võluda filmile The Girl with the Dragon Tattoo subtiitrid?
See nii värske film, et vist ei ole veel äkki subtiiteid.
Maakeeli: "Lohetätoveeringuga tüdruk"
| Tehnikafoorum http://yx.yx.ee/tehnikafoorum/ |
|
| subtiitrid http://yx.yx.ee/tehnikafoorum/viewtopic.php?f=23&t=1456 |
Lehekülg 2/2 |
| Autor: | Siim [ 13 Jaan 2012 17:41 ] |
| Postituse teema: | Re: subtiitrid |
Ei tea kas keegi suudab võluda filmile The Girl with the Dragon Tattoo subtiitrid? See nii värske film, et vist ei ole veel äkki subtiiteid. Maakeeli: "Lohetätoveeringuga tüdruk" |
|
| Autor: | Arvi [ 13 Jaan 2012 18:24 ] |
| Postituse teema: | Re: subtiitrid |
Kumbat versiooni sa mõtled? üks on hollywoodi toodang ja teine Rootsi-Taani-Saksamaa mida näitas ka ETV ja TV1000 eelmine nädal. ETV näitab pühapäeval järge selle osale. |
|
| Autor: | Siim [ 14 Jaan 2012 15:15 ] |
| Postituse teema: | Re: subtiitrid |
Just. See ETV-s nähtav Rootsi versioon on küll väga hea. Ootan juba silm punnis teist osa. Aga supakaid ostisin USA variandile. Tahaks seda ka tglt hirmsasti näha. David Fintch on ikka režissöör, kes naljalt mingit jama ei korralda. Pidi olema ikka väga hea. Pealegi on USA variandile muusika kirjutanud üks minu lemmikuid - Trent Reznor (Nine Inch Nails).
|
|
| Autor: | Janec [ 14 Jaan 2012 18:51 ] |
| Postituse teema: | Re: subtiitrid |
Seda USA varjanti hakatakse alles tõlkima. Seega peab ootama |
|
| Autor: | Siim [ 12 Mai 2012 12:05 ] |
| Postituse teema: | Re: subtiitrid |
Kas nüüd on võimalik sellele USA versioonile leida subtiitreid? |
|
| Autor: | Tony [ 13 Mai 2012 00:50 ] |
| Postituse teema: | Re: subtiitrid |
Siim Wrote: Kas nüüd on võimalik sellele USA versioonile leida subtiitreid? Täitsa olemas: http://www.subclub.eu/down.php?id=12460 ja http://www.subclub.eu/down.php?id=12417 |
|
| Autor: | Siim [ 13 Mai 2012 09:54 ] |
| Postituse teema: | Re: subtiitrid |
Tnx, ma isegi suutsin ise ka nad välja kaevata. Pidi olema väga hea film. Vaataks siis ära. See Rootsi versioon on nähtud. See oli küll väga vinks vonks. Nüüd siis vaataks Hollywoodi versiooni ka ära. |
|
| Autor: | Taavi [ 13 Mai 2012 11:36 ] |
| Postituse teema: | Re: subtiitrid |
Mulle USA variant meeldis, isegi kaks korda üsna väikese vahega sai vaadatud
|
|
| Lehekülg 2/2 | Kõik ajad on UTC + 3 tundi |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|