Oskab öelda keegi kust saaks subtiitreid filmile ladder 49 ?

Kui film poest osta, siis peaksid subtiitrid vast kohe peal olema.

seda nüüd küll jh

Oleme nüüd ausad - palju sina, Mairo, filme ostad?

Kunagi oli subland mingi koht.

http://www.subclubfuture.net . Sealt subtiitreid küll enam ei saa aga saab sisututvustusi mis langevad enamasti (st.koguaeg) subtiitritega kokku.

mitte ei leia eestikeelset sealt.

Need ei tööta: (?)

http://www.opensubtitles.com/et/subtitles/168672/ladder-49-et

Lahti pakkides annab mõlema cd omad.

Ma sain asja korda juba

Teinekord võid googeldaga proovida, esimese vastusena tuli kohe

sa said vist must natuke valesti aru.
Ma leidsin ise ka hulgaliselt subtiitreid aga ajastus ei klappinud, sättisin sobivaks a minuti pärast oli jälle paigast ära.

http://subclubfuture.net/

subclub endiselt töötab ja ise saan sealt subtiitreid.

Kas subdiitrite tegemine on lihtne? Näiteks kui mingit paroodiat tahaks ise teha? Ei ole sellise asjaga apsull kursis..

Ee, no ta on suht lihtne aga väga tüütu ja aeganõudev töö.

aga kuis või kuhu saab subtiitreid teha
võiks vihjata....

Huvitavat lugemist sulle
http://subclubfuture.net/tee_sub.php
http://subclubfuture.net/timeadjuster.php

Ise saab teha niimoodi lihtsalt,et võtad inglise keelse tõlke juba ette ning lihtsalt tõlgid eesti keelde? KAs saab nii?

No pmst. jah aga eks sa pead ajastust jne vbl ikka muutma.

Ahhoi!
Kas keegi teab juhatada kuidas võiks leida subtiitrid filmile The King´s Speech?

Pole kindel kas abi on, aga: http://www.subclub.eu/down.php?id=10882

Avasin notepad´iga, tunduvad olevat subtiitrid.

Ole sa tänatud! Täiesti toimib. Thanks veel kord!

Mul siin oleks veel subiitreid vaja. "Breaking the Waves" 1996 teemaks seekord. Tõmbaks ise, aga ei kust kohast tõmmata.

Selle filmi puhul ei oska aidata kahjuks .

Tellisin sellele filmile supakad. Kui ära tõlgitakse siis saab sind aidata.